En-deça-d'ici #5 • Décembre/Janvier/Février 2020/2021 (LN006)

from Soleils Bleus / Soleils Continus

En-deça-d’ici est une revue bimestrielle qui pourrait mêler oiseaux, récits et dessins.
Le cinquième numéro d’En-deça-d’ici, édition Décembre/Janvier/Février 2020/2021, propose un corpus de textes traduits en francais qui résonnent avec l'hiver ; on y trouve des paroles d'une chanson de Björk, un texte de Jean-Paul Curnier et un poème de Ross Heselton. Les traductions prolongent les textes pour les coaguler ensemble, et prennent quelques libertés. Au verso, un coloriage ou poster (selon l'usage) présente une photographie de mon grand-père prise et tirée dans les années 70 ou 80.
Chaque exemplaire est accompagné d'une photographie unique prise durant l'hiver 2020 où se superpose du marqueur argenté.
Chaque objet est conditionné dans une enveloppe glassine.

* 1 page, impression noir et blanc sur papier recyclé lisse 60g.
* Format A3 297 x 420 mm ( déplié ), 115 x 160 mm ( enveloppe )


* Premier tirage de 50 exemplaires, imprimé en février 2020
* Prix internet 4€ + frais de port
* Remise en mains propres possible à Strasbourg et euro·environs, prix de vente libre à partir de 3 €

Sold Out

More merch from Soleils Bleus / Soleils Continus

  1. Tell Them That You Love Them (SB029) – Cassette
    Zoe Heselton

    Cassette

    Sold Out

  2. Léonie Risjeterre - 126 Zeichnungen Auf Tombola-Zetteln (LN010)

    Book/Magazine

    Sold Out

  3. Only a Link in a Chain (SB028) – Limited Edition CD-R
    Zoe Heselton

    Compact Disc (CD)

    Sold Out

  4. Manufacture (SB027) – Limited Edition CD
    Loup Uberto / Lise Barkas

    Compact Disc (CD)

    Sold Out

  5. Kreis/CC présente... Live au Diamant d'Or! (SB026) – K7 de Soutien ♦️♦️♦️ Fundraiser Cassette
    Magrava / L'Écluse

    Cassette

    Sold Out

  6. En-deça-d'ici #1 • Mars-Avril 2020 (LN002)

    Sold Out

  7. Soleils T-Shirt (White/Green)

    T-Shirt/Apparel

    Sold Out

  8. Soleils T-Shirt (Black/Green)

    T-Shirt/Apparel

    Sold Out

  9. Limited Edition Screen-Printed "Horses" T-Shirt by Lucy Miller

    T-Shirt/Apparel

    Sold Out

  10. Lucy Miller & the Dog Roses (SB024) – Limited Edition CD
    Lucy Miller & the Dog Roses

    Compact Disc (CD)

    Sold Out

  11. Mi Volto e Mi Rivolto (SB023) – Limited Edition Handmade, Screenprinted CD
    Léon les Cailloux

    Compact Disc (CD)

    Sold Out

  12. Eostar / Si tu lae vois, salue-lae (SB022) – CD-R (Remastered Audio + Bonus Track !)
    Léonie Risjeterre / Zoe Heselton

    Compact Disc (CD)

    Sold Out

  13. Sentirs / Sentiers (SB016) – Limited Editon Handmade CD-R
    Augustin Soulard & Zoe Heselton

    Compact Disc (CD)

    Sold Out

  14. Live in Strasbourg (SB018) – Limited Edition Screenprinted CD-R (Second Print)
    Tomoyuki Aoki & Harutaka Mochizuki

    Compact Disc (CD)

    Sold Out

  15. Tresseterre (SB012) – CD-R
    Léonie Risjeterre

    Compact Disc (CD)

    Sold Out

  16. Hello I Love You (SB003) – CD-R
    Jules Colin alias "Le Tigre"

    Compact Disc (CD)

    Sold Out

  17. Hinterland (SB019) – Limited Edition Compact Disc
    Cyril Meysson

    Compact Disc (CD)

    €5 EUR

  18. As I Grew Dependent (SB007) – CD-R (Remaster + Revised Artwork)
    Léon & le Béton Coulé

    Compact Disc (CD)

    Sold Out

  19. En-deçà-d'ici #3 • Juillet-Août (LN004)

    Sold Out

  20. En-deça-d'ici #4 • Septembre/Octobre/Novembre 2020 (LN005)

    Sold Out

  21. Livre "Le Rayon du Sol" Léonie Risjeterre (Second tirage)

    Sold Out

  22. En-deça-d'ici #2 • Mai-Juin 2020 (LN003)

    Sold Out

  23. iiii! (SB020) – Limited Edition Hand Made Compact Disc
    Julien Desailly

    Compact Disc (CD)

    Sold Out

  24. Tresseterre (SB004) – CD-R
    Léonie Risjeterre

    Compact Disc (CD)

    Sold Out

  25. Trilles (SB025) – Limited Edition Screen-printed CD-R
    Kristallroll + Lise Barkas & Lisa Käuffert

    Compact Disc (CD)

    Sold Out

  26. Health To Your Hands (SB021) – Limited Edition CD
    Merve Salgar & Zoe Heselton

    Compact Disc (CD)

    Sold Out

  27. Syndicat Potentiel 30.06.2018 (SB015) – Limited Edition Handmade CD
    L'Ecluse

    Compact Disc (CD)

    Sold Out

  28. Baltica (SB011) – CD
    Stéphane Clor

    Compact Disc (CD)

    Sold Out

  29. Concert au Cinéma Odyssée Strasbourg 10.10.15 (SB002) – CD-R
    Turquoise / Nevzat Atlığ

    Compact Disc (CD)

    Sold Out

  30. Equinoxe (SB000) – CD-R
    Léonie Risjeterre & Zoe Heselton

    Compact Disc (CD)

    Sold Out

  31. Kage No Hikibi (SB017) – Limited Edition CD-R
    Takahashi Ikuro & Michel Henritzi

    Compact Disc (CD)

    Sold Out

  32. Here Now What Yes! (SB014) – Limited Edition Handmade CD
    Zoe Heselton

    Compact Disc (CD)

    Sold Out

about

Soleils Bleus / Soleils Continus Strasbourg, France

CURRENTLY WORKING SLOWLY, ORDERS MAY TAKE SOME TIME, APOLOGIES!

CD, cassettes, books and 'zines for folk, improvised and experimental music, writing, drawings, visual art and poetry since 2015!

contact / help

Contact Soleils Bleus / Soleils Continus

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this merch item or account