We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Le Tengo Rabbia al Silencio (Atahualpa Yupanqui)

from Only a Link in a Chain (SB028) by Zoe Heselton

/
  • Limited Edition CD-R
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Limited edition of 200 copies, stamped and numbered.
    Screenprinted, duplicated and assembled at Papier Gâchette, Strasbourg.
    Includes 24 page booklet with lyrics, poems and drawings.

    Includes unlimited streaming of Only a Link in a Chain (SB028) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

[ES]

Le tengo rabia al silencio
Por lo mucho que perdí
Que no se quede callado
Quien quiera vivir feliz

Un día monté a caballo
Y en la selva me metí
Y sentí que un gran silencio
Crecía dentro de mí

Hay silencio en mi guitarra
Cuando canto el yaraví
Y lo mejor de mi canto
Se queda dentro de mí

Cuando el amor me hizo señas,
Todo entero me encendí
Y a fuerza de ser callado,
Callado me consumí

Le tengo rabia al silencio
Por lo mucho que perdí
Que no se quede callado
Quien quiera vivir feliz

-----------------------------

[EN]

I am angry at the silence
For everything that I've lost.
Do not stay silent
If you want to live happy.

One day I got onto my horse
And I rode into to the forest.
And I felt a great silence
Begin to grow within me.

There is silence in my guitar
When I sing the yaraví,
And the best of my singing
Stays hidden inside of me.

When first I fell in love,
Everything inside me opened,
But for fault of staying silent
My silence consumed me.

I am angry at the silence
For everything that I've lost.
Do not stay silent
If you want to live happy.

-----------------------------

[FR]

J'ai la rage contre le silence
Pour tout ce que j'ai perdu.
Ne restez pas silencieux•se
Si vous voulez vivre heureux•se

Un jour je suis monté•e à cheval,
Je suis allé•e à la forêt.
J'ai senti un grand silence
Naître à l'intérieur de moi.

Il y a du silence dans ma guitare
Quand je chante le yaraví,
Et le meilleur de mon chant
Reste caché dans ma poitrine.

Quand l'amour m'a salué•e
Tout mon être s'est ouvert.
Mas à force de me taire,
Le silence m'a consumé.

J'ai la rage contre le silence
Pour tout ce que j'ai perdu.
Ne restez pas silencieux•se
Si vous voulez vivre heureux•se

credits

from Only a Link in a Chain (SB028), released December 9, 2022

license

tags

about

Soleils Bleus / Soleils Continus Strasbourg, France

CURRENTLY WORKING SLOWLY, ORDERS MAY TAKE SOME TIME, APOLOGIES!

CD, cassettes, books and 'zines for folk, improvised and experimental music, writing, drawings, visual art and poetry since 2015!

contact / help

Contact Soleils Bleus / Soleils Continus

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Soleils Bleus / Soleils Continus, you may also like: